In einer frischen Hardy-DomU bekam ich laufend die folgenden Syslog-Einträge:
  
[...]
Jan 22 06:30:26 samba2 kernel: 4gb seg fixup, process syslogd (pid 1539), cs:ip 73:b7f5b8aa
Jan 22 06:30:34 samba2 kernel: printk: 41 messages suppressed.
Jan 22 06:30:34 samba2 kernel: 4gb seg fixup, process master (pid 1655), cs:ip 73:b7affc6c
Jan 22 06:30:40 samba2 kernel: printk: 61 messages suppressed.
Jan 22 06:30:40 samba2 kernel: 4gb seg fixup, process nmbd (pid 1672), cs:ip 73:b7d47c6c
Jan 22 06:30:45 samba2 kernel: printk: 39 messages suppressed.
[...]


Neben einem...
apt-get install libc6-xen 

...brachte erst folgendes die Erlösung:
echo 'hwcap 0 nosegneg' > /etc/ld.so.conf.d/libc6-xen.conf && ldconfig