Wieder mal ein neues Repository in die sources.list eingebaut und wiedermal gibt es ein „no_pubkey XYZ“…
Um nicht wieder einen der fast unzähligen Beiträge im Netz zu bemühen, die dann doch wieder keinen Einzeiler bieten, hier jetzt mal als Gedächtnisstütze einen Einzeiler:
KEY=XYZ; gpg --keyserver pgpkeys.mit.edu --recv-key $KEY && gpg -a --export $KEY | sudo apt-key add -